1
00:00:01,211 --> 00:00:09,203
{\candHFFFEFC

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,780
با بوم.

3
00:00:11,990 --> 00:00:13,240
[نعيق]

4
00:00:14,700 --> 00:00:15,910
[يلهث]

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,540
[زمجرة الكلاب]

6
00:00:20,330 --> 00:00:22,120
سوف نجد كالوم وإزران

7
00:00:22,200 --> 00:00:26,250
أينما وجدنا هذا الحقير،
قاتل الجان المتعطش للدماء.

8
00:00:27,130 --> 00:00:29,920
[سورين] حسنًا، فماذا أيضًا
هل نحتاج لهذه التعويذة؟

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,970
كل ما علينا فعله الآن هو الصعود إلى القمة
من أعلى جبل في كاتوليس.

10
00:00:34,430 --> 00:00:37,470
لا شيء يمكن أن يقطع هذا الارتباط الغبي!

11
00:00:37,550 --> 00:00:40,560
وسوف تصبح أكثر إحكاما وأكثر إحكاما
حتى أفقد يدي.

12
00:00:41,390 --> 00:00:44,940
-إنه حجر بدائي.
-رائع! ماذا يوجد بالداخل؟

13
00:00:45,020 --> 00:00:50,020
[كلوديا] إنها عاصفة. عاصفة حقيقية.
تم التقاطها من أعلى جبل كاليك.

14
00:00:50,820 --> 00:00:54,110
-[إليس] لا أستطيع أن أصدق أنك ساحر.
-[كالوم] الحقيقة هي أنه ليس أنا.

15
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
كل السحر، كل القوة،
كل الثقة...

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,280
إنه فقط بسبب هذا الشيء المذهل.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
حجر بدائي.

18
00:01:01,910 --> 00:01:04,250
هذه بيضة تنين، أليس كذلك؟

19
00:01:05,210 --> 00:01:09,750
-أخشى أن يموت.
-لا. يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

20
00:01:09,840 --> 00:01:12,880
لقد حدثت معجزة
قبل بضع سنوات،

21
00:01:12,960 --> 00:01:15,380
ولكن حدث ذلك في كالديرا الملعونة.

22
00:01:15,930 --> 00:01:17,930
[كالوم] علينا أن نجد
هذا المعالج المعجزة.

23
00:01:18,010 --> 00:01:21,220
[عزران] لدي أخبار سيئة حقًا.
لا أعرف كيف أخبرك.

24
00:01:21,310 --> 00:01:24,390
حتى لو وصلنا إلى الحافة،
لا يهم.

25
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
لا يوجد معالج معجزة.

26
00:01:28,100 --> 00:01:30,110
[تشغيل الموسيقى]

27
00:01:44,870 --> 00:01:46,460
[هدير]

28
00:02:11,480 --> 00:02:14,900
لا يوجد معالج معجزة. أنا آسف.

29
00:02:14,980 --> 00:02:16,740
توقف عن كونك غامضًا.

30
00:02:16,820 --> 00:02:19,820
إذا كنت ستقدم مطالبة كهذه،
أنت مدين للجميع بتفسير.

31
00:02:20,410 --> 00:02:22,370
تمام. قالت لي أفا--

32
00:02:22,450 --> 00:02:23,700
اه، ها نحن ذا!

33
00:02:24,080 --> 00:02:25,490
لا، هذا صحيح!

34
00:02:25,580 --> 00:02:27,120
أستطيع أن أفهم الحيوانات.

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,830
طيب هل سألت بيت؟

36
00:02:28,910 --> 00:02:30,790
-قد لا يوافق.
-[نعيق]

37
00:02:30,880 --> 00:02:33,670
أو ربما يمكننا أن نجد رأيا
السنجاب هنا في مكان ما.

38
00:02:34,420 --> 00:02:36,260
كنت أعرف أنك لن تستمع لي.

39
00:02:37,050 --> 00:02:37,880
[تنهدات]

40
00:02:37,970 --> 00:02:40,010
[رايلا] عزران، أنا أستمع إليك.

41
00:02:40,090 --> 00:02:42,340
لكن من الصعب تصديق ذلك.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,810
لقد كنت دائما مختلفا.

43
00:02:47,890 --> 00:02:50,520
من الصعب بالنسبة لي
لتكوين صداقات مع الأطفال الآخرين.

44
00:02:50,600 --> 00:02:53,520
أنا فقط أشعر أنني لا تناسب.

45
00:02:53,610 --> 00:02:56,690
هذا جيد. التكيف ممل على أي حال.

46
00:02:57,280 --> 00:02:58,360
ولكن مع الحيوانات؟

47
00:02:58,440 --> 00:03:01,820
-بطريقة ما، لدي هذا الاتصال.
-[طعم النعيق]

48
00:03:01,910 --> 00:03:05,450
وقبل بضع سنوات، أدركت
استطعت أن أفهم ما كانوا يقولونه.

49
00:03:07,620 --> 00:03:09,250
هل تصدق هذا؟

50
00:03:09,330 --> 00:03:10,830
لماذا يكذب؟

51
00:03:10,920 --> 00:03:13,460
لأنه طفل؟ لأنه ممتع؟

52
00:03:13,540 --> 00:03:15,590
لأنه يخشى صعود الجبل؟

53
00:03:15,670 --> 00:03:18,880
-أنا لست خائفا!
-هيا يا إيز، قل الحقيقة.

54
00:03:18,960 --> 00:03:21,130
في المرة الأولى التي فعل فيها هذا،
وطلبت منه أن يثبت ذلك

55
00:03:21,220 --> 00:03:23,550
فقال عزران ذلك
أخبرته مجموعة من الراكون

56
00:03:23,640 --> 00:03:25,720
كان هناك كنز مخفي
خلف شلال.

57
00:03:25,800 --> 00:03:28,890
لكن عندما مررت عبر الشلال،
هل وجدت كنزاً؟

58
00:03:28,970 --> 00:03:31,730
-لا.
-ولكن هل تبللت ملابسي الداخلية؟

59
00:03:31,810 --> 00:03:33,900
-نعم.
-القضية مغلقة.

60
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
كانت حيوانات الراكون مؤذية.

61
00:03:36,480 --> 00:03:39,240
لقد تعلمت منذ ذلك الحين
لا يمكنك الوثوق بالراكون.

62
00:03:39,320 --> 00:03:42,660
هذا أمر مثير للسخرية!
انظر، لهذا السبب لا يمكنك تكوين صداقات.

63
00:03:42,740 --> 00:03:44,910
كالوم! التراجع.

64
00:03:44,990 --> 00:03:46,740
هل تصدقينني يا رايلا؟

65
00:03:46,830 --> 00:03:49,330
[تنهدات] هل يهم؟

66
00:03:50,750 --> 00:03:52,500
أنا أصدقك، إز.

67
00:03:52,580 --> 00:03:56,500
ولكنني أعرف أيضًا
المعالج المعجزة حقيقي.

68
00:03:56,590 --> 00:03:58,550
لأن لدي افا!

69
00:03:59,090 --> 00:04:01,720
نحن نمضي قدما.
نحن بحاجة للوصول إلى الحافة.

70
00:04:06,260 --> 00:04:09,470
-[شخير الحصان]
-[كلوديا] جبل كاليك.

71
00:04:09,560 --> 00:04:12,020
أعلى جبل في كاتوليس.

72
00:04:12,100 --> 00:04:13,560
[سورين] قد تقول أنه...

73
00:04:14,230 --> 00:04:15,350
كا الأطول.

74
00:04:16,190 --> 00:04:18,190
[يضحك]

75
00:04:20,440 --> 00:04:23,530
That is the funniest joke
I've heard in my entire life.

76
00:04:23,610 --> 00:04:25,700
أنت عبقري.

77
00:04:25,780 --> 00:04:28,030
-حقًا؟
-ولم لا؟

78
00:04:28,870 --> 00:04:32,120
مهلا... ما هذا؟

79
00:04:32,200 --> 00:04:33,540
لا أعرف، ماذا؟

80
00:04:33,620 --> 00:04:36,040
[Claudia] The Ka-shortest mountain!

81
00:04:36,130 --> 00:04:38,130
[يضحك]

82
00:04:40,460 --> 00:04:43,050
لذا، الآن لست متأكدًا حتى
you got the original joke.

83
00:04:46,970 --> 00:04:48,550
Look, just to double check...

84
00:04:48,640 --> 00:04:52,060
you do have everything you need
for your weird spell, right?

85
00:04:52,140 --> 00:04:54,230
-نعم بالطبع.
-عظيم.

86
00:04:54,310 --> 00:04:56,560
I... I just don't want to get
all the way to the top of the mountain

87
00:04:56,650 --> 00:04:58,520
and have you suddenly remember
مازلت بحاجة إلى...

88
00:04:58,610 --> 00:05:00,230
بعقب دبور أو شيء من هذا.

89
00:05:00,320 --> 00:05:03,150
[يسخر] أعقاب الدبابير عديمة الفائدة.

90
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
ولكن في الواقع،
هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام

91
00:05:05,320 --> 00:05:06,990
يمكنك فعل ذلك بصدر الدبور--

92
00:05:07,070 --> 00:05:10,660
هل تعرف ماذا؟
لا يمكن أن يكون أقل اهتماما.

93
00:05:11,870 --> 00:05:13,120
[تضحك كلوديا]

94
00:05:20,500 --> 00:05:24,970
هاه! كلما مشينا أعلى هذه الكالديرا،
the brighter the Moon Rune glows.

95
00:05:26,130 --> 00:05:27,340
[رايلا] هذه نظرية.

96
00:05:27,430 --> 00:05:30,050
كلما مشينا أعلى،
كلما اقتربنا منه...

97
00:05:30,140 --> 00:05:31,140
القمر.

98
00:05:32,470 --> 00:05:35,140
[كالوم] لا أعرف.
Something seems different this time.

99
00:05:36,100 --> 00:05:38,400
-[أصوات بلا جسد تئن]
-[تذمر افا]

100
00:05:39,020 --> 00:05:40,980
هل سمع أي شخص آخر ذلك؟

101
00:05:41,070 --> 00:05:43,440
[رايلا] نعم! تجاهل ذلك! استمر في التحرك.

102
00:05:43,530 --> 00:05:45,570
[يستمر الأنين]

103
00:05:45,650 --> 00:05:47,820
[عزران] ربما ينبغي لنا ذلك
معرفة ما هو؟

104
00:05:47,910 --> 00:05:50,740
[رايلا] سأشارك
المثل الجان القديم معك.

105
00:05:50,820 --> 00:05:53,620
عند السفر إلى أعلى الجبل
محاولة إنقاذ بيضة تنين تحتضر

106
00:05:53,700 --> 00:05:55,370
وتسمع صوتا مخيفا..

107
00:05:55,450 --> 00:05:56,790
فقط استمر في المشي.

108
00:05:58,080 --> 00:05:59,710
[كالوم] واو، هذا محدد حقًا.

109
00:05:59,790 --> 00:06:02,630
-[يستمر الأنين]
-[ينعق الطعم بعصبية]

110
00:06:04,380 --> 00:06:05,510
ماذا لو كان شخص ما يحتاج إلى المساعدة؟

111
00:06:13,100 --> 00:06:15,890
عز، لديك قلب طيب.

112
00:06:18,980 --> 00:06:20,440
إنه أمر مزعج للغاية.

113
00:06:21,310 --> 00:06:22,520
[تتنهد رايلا]

114
00:06:23,650 --> 00:06:27,150
حسنًا، لكن لا ينبغي لنا جميعًا أن نصعد إلى هناك.
سوف أتحقق من ذلك.

115
00:06:27,240 --> 00:06:30,160
الباقي منكم ابقوا هنا
والحفاظ على سلامة البيضة.

116
00:06:38,250 --> 00:06:40,080
[يستمر الأنين]

117
00:06:59,770 --> 00:07:02,190
[صوت بلا جسد] ارجع إلى الوراء!

118
00:07:02,270 --> 00:07:04,480
مرحبًا؟ شخص ما هناك؟

119
00:07:04,570 --> 00:07:07,360
[صوت بلا جسد] قبل أن يصل إليك،
أيضا.

120
00:07:09,360 --> 00:07:12,870
أنا لا أتركك. لا تقلق.
انتظر فقط، سأساعدك.

121
00:07:20,830 --> 00:07:22,000
[لهاث]

122
00:07:26,710 --> 00:07:28,880
-هل وجدت شخص ما؟
-لا.

123
00:07:28,960 --> 00:07:31,380
لم يكن هناك أحد هناك.
علينا أن نتحرك.

124
00:07:34,050 --> 00:07:36,720
هل أنت بخير؟ رأيت شيئا.

125
00:07:36,810 --> 00:07:38,310
[تتنهد رايلا]

126
00:07:38,390 --> 00:07:40,560
لقد كان بالكاد على قيد الحياة.

127
00:07:40,640 --> 00:07:44,150
انهارت إلى الغبار أمام عيني.
لقد كان الأمر فظيعًا يا كالوم.

128
00:08:01,830 --> 00:08:03,330
[صرخات]

129
00:08:03,420 --> 00:08:05,920
-[كالوم] إيز، ما المشكلة؟
-أنا...

130
00:08:06,000 --> 00:08:08,420
رأيت شيئا. وجه في الظلام.

131
00:08:16,090 --> 00:08:19,520
هناك شيء يراقبنا.
إذا أردتم يا رفاق العودة إلى الوراء--

132
00:08:19,600 --> 00:08:22,100
لا! ليس هناك عودة إلى الوراء.

133
00:08:22,180 --> 00:08:24,690
علينا أن نستمر مهما حدث.

134
00:08:24,770 --> 00:08:26,810
البيضة ليس لديها الكثير من الوقت.

135
00:08:45,960 --> 00:08:48,670
-[رايلا] هممم.
- ألا يمكنك قطعها فحسب؟

136
00:08:49,710 --> 00:08:51,840
ربما يكون أفضل إذا تمكنا من التجول.

137
00:08:52,800 --> 00:08:54,420
[استنشاق افا]

138
00:08:55,800 --> 00:08:58,470
-[تذمر افا]
- لا أعتقد أن هناك "حول".

139
00:08:58,550 --> 00:08:59,970
نحن بحاجة لكمة من خلال.

140
00:09:00,970 --> 00:09:02,140
[تنهدات]

141
00:09:08,730 --> 00:09:11,610
حسنًا. دعونا معرفة ما الذي جعل هذا.

142
00:09:17,030 --> 00:09:18,030
[Rayla] Be careful.

143
00:09:18,870 --> 00:09:20,620
Do not touch those webs!

144
00:09:26,540 --> 00:09:27,960
[indistinct skittering]

145
00:09:28,040 --> 00:09:31,460
[عزران] آه، إنهم في كل مكان.
It's too dark!

146
00:09:40,140 --> 00:09:41,560
[skittering continues]

147
00:09:47,350 --> 00:09:49,560
-[Ezran yelps]
-[screeching]

148
00:09:52,610 --> 00:09:53,900
Fulminis!

149
00:09:57,860 --> 00:09:59,910
اه! Uh, did I get it? Where'd it go?

150
00:09:59,990 --> 00:10:02,780
[صراخ] أشعر وكأنه في شعري!

151
00:10:02,870 --> 00:10:05,700
حقًا؟ إنه عنكبوت سحري يزن طنين.

152
00:10:05,790 --> 00:10:07,460
كنت أعرف إذا كان في شعرك.

153
00:10:08,040 --> 00:10:10,710
-[إليس] صه... نحن بحاجة للاستماع.
-[استنشاق افا]

154
00:10:14,920 --> 00:10:16,630
[indistinct skittering]

155
00:10:18,300 --> 00:10:20,140
[skittering continues]

156
00:10:25,890 --> 00:10:27,520
-[screeching]
-[all screaming]

157
00:10:29,650 --> 00:10:31,230
[Ava barking]

158
00:10:33,360 --> 00:10:35,030
[كل يلهث]

159
00:10:36,860 --> 00:10:38,030
[صراخ]

160
00:10:39,570 --> 00:10:41,740
كيف سنتجاوز ذلك الشيء؟

161
00:10:41,820 --> 00:10:44,200
حتى لو تمكنا من تجاوز ذلك،

162
00:10:44,280 --> 00:10:48,080
خطأ واحد ونحن وقعنا
في واحدة من تلك الشبكات المجنونة.

163
00:10:48,160 --> 00:10:52,710
وصدقني، أنت لا تريد أن تعرف
ماذا يحدث إذا تم القبض عليك في شبكة الإنترنت.

164
00:10:53,420 --> 00:10:56,300
There has to be a way.
We have to get through.

165
00:10:57,460 --> 00:10:58,470
[screeching loudly]

166
00:10:59,760 --> 00:11:00,800
انتظر ثانية.

167
00:11:00,880 --> 00:11:02,470
[chittering loudly]

168
00:11:04,890 --> 00:11:07,310
-هناك شيء ليس على ما يرام..
-[chittering continues]

169
00:11:07,390 --> 00:11:08,980
...بطريقة جيدة هذه المرة!

170
00:11:11,190 --> 00:11:12,400
[سورين] أعرف أن الوقت متأخر...

171
00:11:12,480 --> 00:11:16,860
ولكن هناك شيء منعش للغاية
عن تسلق الجبل في منتصف الليل!

172
00:11:17,690 --> 00:11:20,700
The moonlight. Ah, the clouds.

173
00:11:20,780 --> 00:11:24,070
يا هواء الليل المنعش..
[يستنشق بعمق]

174
00:11:25,030 --> 00:11:27,410
[السعال]

175
00:11:27,490 --> 00:11:30,370
اه! كلوديا، أعتقد أن الحصان الخاص بك فقط--

176
00:11:30,460 --> 00:11:32,460
Wasn't the horse.

177
00:11:34,710 --> 00:11:37,880
لن أكذب عليك، أنا أشعر بالاشمئزاز...

178
00:11:38,800 --> 00:11:40,170
and a little impressed.

179
00:11:41,550 --> 00:11:43,220
[loud chittering]

180
00:11:44,390 --> 00:11:45,550
ماذا يجب أن نفعل؟

181
00:11:45,640 --> 00:11:48,810
يمكننا العودة ومحاولة العثور عليها
طريقة أخرى حتى كالديرا.

182
00:11:48,890 --> 00:11:52,230
[يضحك إزران] لا، سيكون الأمر على ما يرام.

183
00:11:52,310 --> 00:11:54,150
يمكننا فقط أن نسير عبره.

184
00:11:54,230 --> 00:11:55,810
ما الذي تتحدث عنه؟

185
00:11:55,900 --> 00:11:57,440
انها ليست حقيقية! أنا متأكد من ذلك.

186
00:11:57,520 --> 00:12:00,280
هذا ليس له أي معنى.

187
00:12:00,360 --> 00:12:03,410
بالضبط!
كل تلك الصراخات والصيحات المجنونة...

188
00:12:03,490 --> 00:12:04,950
هذه ليست الطريقة التي تتحدث بها العناكب.

189
00:12:05,030 --> 00:12:06,700
عزران، لقد فقدت عقلك.

190
00:12:07,330 --> 00:12:09,160
-سأذهب إلى هناك لإثبات ذلك.
-لا!

191
00:12:12,080 --> 00:12:13,620
عزران، لا!

192
00:12:13,710 --> 00:12:15,290
[الثرثرة بصوت عال]

193
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
[screeching loudly]

194
00:12:22,050 --> 00:12:24,090
[صراخ إزران]

195
00:12:27,760 --> 00:12:30,390
[صراخ بصوت عال]

196
00:12:32,520 --> 00:12:34,100
[صراخ إزران]

197
00:12:34,190 --> 00:12:36,690
[laughs] It's fun. حاول الصراخ عليه.

198
00:12:40,650 --> 00:12:42,650
[صراخ بصوت عال]

199
00:12:44,360 --> 00:12:46,280
يرى؟ لن تفعل أي شيء.

200
00:12:48,950 --> 00:12:50,080
أنت على حق.

201
00:12:50,620 --> 00:12:52,290
[بصوت عال] عز على حق!

202
00:12:52,830 --> 00:12:57,210
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا جعله يستدير
وأظهر لنا وجهه المتوهج المخيف.

203
00:13:00,920 --> 00:13:03,050
[يضحك]

204
00:13:03,800 --> 00:13:05,630
إزران، أنا مدين لك باعتذار.

205
00:13:06,130 --> 00:13:08,720
حسنا، واحد على الأقل.

206
00:13:08,800 --> 00:13:10,720
أنا آسف لأنني لم أصدقك.

207
00:13:10,810 --> 00:13:13,560
أعدك أنني لن أشك فيك مرة أخرى.

208
00:13:13,640 --> 00:13:15,810
-إذا كنت تقصد ذلك حقاً..
-أنا أفعل.

209
00:13:15,890 --> 00:13:17,520
...ثم عليك أن تفعل الشيء.

210
00:13:18,560 --> 00:13:20,230
هنا؟ الآن؟

211
00:13:23,030 --> 00:13:24,190
[يستنشق بعمق]

212
00:13:30,240 --> 00:13:33,500
[يضحك] رقصة كالوم الشهيرة!

213
00:13:33,580 --> 00:13:35,790
-[يضحك]
-[صراخ]

214
00:13:48,010 --> 00:13:51,930
لذا، إذا كان مزيفًا... ماذا يفعل هنا؟

215
00:13:52,010 --> 00:13:55,770
أعتقد أن الهتاف لرقصة الوجه المزعجة.
يريد المزيد.

216
00:13:55,850 --> 00:13:57,350
الركبتين أعلى! الركبتين أعلى!

217
00:14:10,030 --> 00:14:11,780
[تصرخ بحماس]

218
00:14:17,370 --> 00:14:18,330
هذا هو!

219
00:14:19,040 --> 00:14:23,340
لقد اختبأنا في تلك الشجرة
عندما وجدنا المعالج المعجزة!

220
00:14:24,250 --> 00:14:26,880
-هل تتذكرين هذا المكان يا فتاة؟
-[آفا تنبح]

221
00:14:29,050 --> 00:14:30,890
[كالوم] إذن، ماذا الآن؟ هل نحن فقط...

222
00:14:30,970 --> 00:14:34,390
[بصوت عال] اه، المعالج المعجزة؟
مرحبًا! نحن هنا!

223
00:14:34,470 --> 00:14:37,850
لا أعرف. لقد ظهرت للتو،
ثم ظهرت.

224
00:14:38,480 --> 00:14:40,400
نعم، لا أرى لماذا لا ينبغي أن ينجح ذلك.

225
00:14:45,940 --> 00:14:48,740
[رايلا] في الواقع، أعتقد أن الأمر ناجح.

226
00:14:54,700 --> 00:14:56,370
[صراخ الطيور]

227
00:15:17,850 --> 00:15:19,100
أوه لا!

228
00:15:20,940 --> 00:15:23,020
لقد كان عز على حق في كل شيء.

229
00:15:23,100 --> 00:15:25,860
هذا ليس المعالج المعجزة. إنها مزيفة.

230
00:15:25,940 --> 00:15:28,280
[كالوم] ماذا؟ كيف علمت بذلك؟

231
00:15:28,360 --> 00:15:31,110
إنها ساحرة القمر، مخادعة.

232
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
إنها لا تستطيع شفاء أي شيء.

233
00:15:33,320 --> 00:15:36,330
هذا صحيح. أنا لست المعالج.

234
00:15:36,410 --> 00:15:40,460
أنا لوجين. حارس القمر نيكزس.

235
00:15:40,540 --> 00:15:43,880
اه، أنا أحمق،
كان ينبغي لي أن أحسب ذلك.

236
00:15:43,960 --> 00:15:47,460
لم يكن أي من تلك الوحوش حقيقيًا،
كانت كلها أوهام.

237
00:15:47,550 --> 00:15:52,180
نعم. لقد كانوا فقط لإخافتك.
هذه هي الطريقة التي أحمي بها Nexus.

238
00:15:52,840 --> 00:15:55,300
لكن... أنا لا أفهم.

239
00:15:55,390 --> 00:15:58,720
إذا لم تكن معالجًا،
كيف أنقذت ساق آفا؟

240
00:16:01,310 --> 00:16:04,100
أتذكرك أنت و ذلك الشبل الصغير...

241
00:16:04,190 --> 00:16:06,650
كلاهما خائف جدا وحزين.

242
00:16:08,400 --> 00:16:10,190
رأيت أنها فقدت ساقها،

243
00:16:10,280 --> 00:16:13,780
وفهمت أن البشر
سيكون لديه صعوبة في قبولها.

244
00:16:16,280 --> 00:16:20,950
لكنني عرفت أن روحها كانت قوية
وكان هذا كل ما يهم حقًا.

245
00:16:22,160 --> 00:16:23,290
[إليس ينتحب]

246
00:16:27,790 --> 00:16:31,090
[لوجان] يا له من مخلوق جميل.

247
00:16:31,170 --> 00:16:34,220
[صوت متكسر] لا... إنها مجروحة.

248
00:16:36,180 --> 00:16:37,850
إنها مثالية.

249
00:16:40,060 --> 00:16:41,890
[ترديد غير واضح]

250
00:16:50,320 --> 00:16:53,950
[لوجان] لمساعدتك،
لقد خلقت الوهم.

251
00:16:54,530 --> 00:16:58,950
ساق يمكن للآخرين رؤيتها ويشعرون بها،
على الرغم من أنها لم تكن حقيقية.

252
00:17:02,870 --> 00:17:05,710
لقد سحرت طوق حجر القمر
لعقد التعويذة.

253
00:17:06,620 --> 00:17:09,880
لم تكن بحاجة إلى تلك الساق الرابعة أبدًا
لتكون سعيدا.

254
00:17:09,960 --> 00:17:11,210
الجميع فعلوا ذلك.

255
00:17:18,800 --> 00:17:20,560
لكن المساعدة التي نحتاجها حقيقية.

256
00:17:20,640 --> 00:17:22,390
الوهم لن يساعدنا

257
00:17:25,850 --> 00:17:27,020
[لهاث]

258
00:17:28,650 --> 00:17:33,230
[رايلا] إنها بيضة الأمير التنين.
لقد سرقت لكننا أنقذناها.

259
00:17:33,320 --> 00:17:37,160
أعني أننا كنا نحاول إنقاذه
وإعادته إلى أمه.

260
00:17:37,240 --> 00:17:40,240
ولكن كان هناك حادث مروع.
كما ترى، أنا--

261
00:17:43,080 --> 00:17:44,910
وحياته تتلاشى بسرعة.

262
00:17:45,000 --> 00:17:48,920
الفرصة الوحيدة لإنقاذه الآن
سيكون لفقس ذلك.

263
00:17:51,250 --> 00:17:53,510
But that won't be possible.

264
00:17:53,590 --> 00:17:56,380
Sky dragons can only be born
في عين العاصفة.

265
00:17:56,970 --> 00:17:59,260
The weather is clear for miles.

266
00:18:04,930 --> 00:18:09,150
لا... لا يمكن أن يكون.
There has to be a way to save it!

267
00:18:09,230 --> 00:18:10,770
[بهدوء] أنا آسف.

268
00:18:17,360 --> 00:18:20,620
لقد أسقطته. هذا هو كل خطأي.

269
00:18:22,240 --> 00:18:24,950
No, I should have trusted you.

270
00:18:25,040 --> 00:18:27,330
الأمور سارت على نحو خاطئ فقط
because we kept fighting.

271
00:18:28,540 --> 00:18:30,330
لقد خذلتكما.

272
00:18:31,460 --> 00:18:33,250
لقد خذلت العالم.

273
00:18:33,960 --> 00:18:35,550
لقد حاولت يا رايلا.

274
00:18:35,630 --> 00:18:36,460
[يصيح]

275
00:18:36,550 --> 00:18:39,050
You're so good and brave.

276
00:18:48,140 --> 00:18:51,900
انتظر دقيقة.
It can only hatch... in a storm.

277
00:18:53,980 --> 00:18:56,280
-ماذا لو أنا...
-[طقطقة البرق بصوت خافت]

278
00:18:58,610 --> 00:18:59,860
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

279
00:19:04,780 --> 00:19:06,740
[طقطقة الكهرباء]

280
00:19:27,180 --> 00:19:28,520
[عزران] لا!

281
00:19:50,410 --> 00:19:51,460
[همهمات الطعم]

282
00:19:56,630 --> 00:19:58,130
انتظري يا رايلا!

283
00:20:01,470 --> 00:20:02,590
اه!

284
00:20:27,200 --> 00:20:29,040
[طقطقة البرق]

285
00:21:26,510 --> 00:21:27,510
[تكسير]

286
00:21:35,850 --> 00:21:37,270
[التثاؤب]

287
00:21:41,230 --> 00:21:42,070
[ييب]

288
00:21:43,740 --> 00:21:47,700
هيا بيت، مساعدته!
عيناه عالقتان.

289
00:21:48,740 --> 00:21:51,080
-[همهمات الطعم]
-أنت بحاجة إلى لعق لهم مفتوحة!

290
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
[يببس بفضول]

291
00:22:05,260 --> 00:22:06,920
[إزران يضحك]

292
00:22:14,100 --> 00:22:16,770
أنت تعرف اسمك! أزيموندياس.

293
00:22:19,440 --> 00:22:21,270
-سوف نسميك "زيم".
-[همهمات الطعم]

294
00:22:21,360 --> 00:22:25,610
هذه رايلا. لقد انفجرت تقريبا
الجبل ولكن رايلا أنقذتك!

295
00:22:30,700 --> 00:22:32,280
[خرخرة بهدوء]

296
00:22:33,620 --> 00:22:36,200
[رايلا] واو! لا بأس يا صغيري.

297
00:22:36,290 --> 00:22:40,370
الشيء المهم هو أنت.
معجزة واحدة تكفيني اليوم.

298
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
[يضحك]

299
00:23:16,330 --> 00:23:18,000
[عويل الريح]

300
00:23:19,330 --> 00:23:22,080
- ألا يمكنك أن تفعل هذا في مكان أكثر دفئا؟
-لا.

301
00:23:22,170 --> 00:23:24,000
ولكن إذا أردت،

302
00:23:24,090 --> 00:23:27,590
يمكنني استخدام هذه المكونات النادرة
لاستحضار بطانية سحرية بالنسبة لك

303
00:23:27,670 --> 00:23:30,590
بدلا من استخدامها
لتحديد مكان الأمراء المفقودين؟

304
00:23:30,680 --> 00:23:33,340
ستكون مرتاحًا بجنون.

305
00:23:33,430 --> 00:23:35,760
[همهمات] حسنًا، سأعاني.

306
00:23:42,440 --> 00:23:44,860
[ترديد غير واضح]

307
00:23:55,530 --> 00:23:58,450
[يستمر الهتاف]

308
00:24:03,210 --> 00:24:04,040
[كلوديا] هناك!

309
00:24:05,080 --> 00:24:06,710
هذا هو المكان الذي سنجدهم فيه.

310
00:24:08,300 --> 00:24:10,300
[عزران يضحك]

311
00:24:12,470 --> 00:24:13,470
ينظر.

312
00:24:22,770 --> 00:24:23,980
انها جميلة.

313
00:24:26,060 --> 00:24:29,230
إنهم لطيفون. حتى أنهم يدغدغون قليلاً.

314
00:24:29,320 --> 00:24:30,740
[الضربات]

315
00:24:33,570 --> 00:24:34,950
[القطط بحماس]

316
00:24:38,240 --> 00:24:39,540
[الهمهمات]

317
00:24:39,620 --> 00:24:40,830
[التجشؤ]

318
00:24:40,910 --> 00:24:42,080
[كلاهما يضحك]

319
00:24:42,130 --> 00:24:46,680
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0